1 00:00:17,950 --> 00:00:18,930 Jack... 2 00:00:25,770 --> 00:00:28,720 Já faz um tempo, Yusei. 3 00:00:35,430 --> 00:00:39,880 Assim que olhei para a lua, tive a sensação de que você viria para cá. 4 00:00:40,480 --> 00:00:42,530 Quantos anos já se passaram? 5 00:00:42,660 --> 00:00:43,900 Dois. 6 00:00:44,630 --> 00:00:46,850 Dois, hein? 7 00:00:49,330 --> 00:00:53,520 Você construiu uma grande D-Wheel lá. Isso não é surpreendente. 8 00:00:55,270 --> 00:00:58,780 Afinal, você foi embora com aquele que eu peguei antes. 9 00:01:01,640 --> 00:01:04,420 Um rei nunca deixa escapar uma chance. 10 00:01:05,570 --> 00:01:06,860 Onde está agora? 11 00:01:09,460 --> 00:01:13,230 Obviamente já está quebrado. 12 00:01:13,230 --> 00:01:15,620 E o meu cartão? 13 00:01:15,620 --> 00:01:18,570 Dragão da Poeira Estelar, você quer dizer? 14 00:01:22,030 --> 00:01:24,980 Isso fazia parte dos nossos sonhos... 15 00:01:24,980 --> 00:01:26,950 "Nosso"? 16 00:01:26,950 --> 00:01:30,580 Todos os nossos amigos nos sonhos do Satellite. 17 00:01:36,870 --> 00:01:40,800 Você ainda está tagarelando sobre esse absurdo infantil? 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,430 Agora que me tornei Rei, é uma carta que não preciso mais. 19 00:01:44,430 --> 00:01:45,890 Você pode tê-lo de volta! 20 00:01:52,260 --> 00:01:55,210 O que está errado? Coloque-o de volta em seu deck. 21 00:02:00,980 --> 00:02:06,060 Vou recuperá-lo em um duelo. Aposto que você tinha a mesma coisa em mente. 22 00:02:06,450 --> 00:02:09,360 Hmph, tudo bem então. 23 00:02:10,210 --> 00:02:14,360 Parece que nosso duelo de equitação será bem interessante! 24 00:02:38,940 --> 00:02:44,540 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 25 00:02:44,540 --> 00:02:49,500 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 26 00:02:49,500 --> 00:02:57,360 Então não tenha medo de se machucar e... 27 00:03:00,310 --> 00:03:03,610 Vá em frente, corra ainda mais 28 00:03:04,200 --> 00:03:09,930 e leve todas as suas crenças em seus braços! 29 00:03:11,040 --> 00:03:16,220 A verdade sempre vem em quem 30 00:03:16,260 --> 00:03:21,570 então sinta a voz dentro do seu coração! 31 00:03:21,650 --> 00:03:24,900 Eleve seus sentimentos com firmeza 32 00:03:25,580 --> 00:03:32,170 e aproveite os sinais para amanhã! 33 00:03:48,020 --> 00:03:54,000 Confronto predestinado! Dragão da Poeira Estelar bloqueia o caminho 34 00:04:03,820 --> 00:04:05,490 Olha, Yusei! 35 00:04:07,540 --> 00:04:09,890 Estes são os arranha-céus de Neo Domino City! 36 00:04:12,930 --> 00:04:15,490 Neo Domino City nunca dorme! 37 00:04:15,490 --> 00:04:19,130 Está constantemente pulsando e sempre se expandindo! 38 00:04:19,130 --> 00:04:24,130 Esta cidade nunca deixará de existir e continuará a crescer! 39 00:04:24,130 --> 00:04:29,640 E continuarei a governar como Rei aqui e agora! 40 00:04:29,640 --> 00:04:35,240 Bem, então. Está à vista agora, Yusei! O Estádio do Duelo! 41 00:04:44,900 --> 00:04:49,260 Isso é incrível! 42 00:04:49,260 --> 00:04:54,690 O simples fato de girar é a razão pela qual Neo Domino City produz um suprimento ilimitado de energia, não importa qual seja a situação. 43 00:04:54,690 --> 00:04:57,560 E seu nome é mooomentum! 44 00:04:57,560 --> 00:05:06,750 Nosso sistema de geração de energia definitivo gira e gira para produzir impulso, e Neo Domino City se torna o que é agora! 45 00:05:06,750 --> 00:05:15,340 Este torque ajudou a desenvolver os Duel Disks e ajudou o Solid Vision System a entrar em um novo estágio! 46 00:05:15,340 --> 00:05:19,700 Sem os benefícios do mooomentum, a humanidade... 47 00:05:19,700 --> 00:05:21,800 não...ser...capaz de... 48 00:05:21,800 --> 00:05:24,790 exiiista!! 49 00:05:28,470 --> 00:05:29,580 Akutsu-kun. 50 00:05:30,600 --> 00:05:36,590 Eu entendo seu amor pelo impulso, mais do que deveria, como sempre. 51 00:05:36,590 --> 00:05:38,510 Vá direto ao ponto agora. 52 00:05:39,370 --> 00:05:41,500 Sim, bem... 53 00:05:41,500 --> 00:05:46,850 Você nos chamou tão tarde da noite porque tinha algo muito importante para nos contar, correto? 54 00:05:46,850 --> 00:05:48,300 Mas é claro, senhor! 55 00:05:48,300 --> 00:05:50,780 Empreste-me seus ouvidos e seus olhos, se quiser! 56 00:05:50,780 --> 00:05:55,780 Nós do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento Momentum da Kaiba Corporation, M.I.D.S 57 00:05:55,780 --> 00:06:02,410 finalmente concluímos o Projeto Neo Domino City Absolute Momentum! 58 00:06:02,410 --> 00:06:09,550 Isso dará a Neo Domino City a mais poderosa de todas as energias, a própria sabedoria do próprio Deus... 59 00:06:12,630 --> 00:06:17,460 Eer...Olhando para o projeto documentação que você possui, os detalhes-- 60 00:06:16,260 --> 00:06:17,460 Desculpe a intrusão. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,900 O que é que foi isso? 62 00:06:24,900 --> 00:06:25,750 Akutsu-kun. 63 00:06:27,030 --> 00:06:33,960 Estou muito grato por esta informação, mas surgiu um caso que me obriga a abreviar a minha estadia. 64 00:06:33,960 --> 00:06:37,040 Minhas mais humildes desculpas, mas agora devo me desculpar. 65 00:06:38,060 --> 00:06:39,130 Sim, senhor. 66 00:06:42,000 --> 00:06:45,030 Por que você não impediu o rei? 67 00:06:45,030 --> 00:06:48,540 Se se souber que ele entrou em contacto com um residente de Satellite, 68 00:06:48,540 --> 00:06:53,030 sua glória estabelecida desmoronará em um mero instante. 69 00:06:53,030 --> 00:06:54,480 Por favor, aceite minhas desculpas. 70 00:06:54,480 --> 00:06:59,010 Eu disse isso quando o parei, mas, Atlas-sama disse que era a noite perfeita para... 71 00:07:02,470 --> 00:07:04,480 Eu não preciso de suas desculpas. 72 00:07:08,630 --> 00:07:11,110 Espero que você tenha isso em mente. 73 00:07:12,220 --> 00:07:13,590 P-Por favor, minhas desculpas, senhor! 74 00:07:30,180 --> 00:07:32,270 Eu estava esperando por você, diretor. 75 00:07:40,010 --> 00:07:43,040 O Rei está no Estádio do Duelo, não é? 76 00:07:44,150 --> 00:07:48,040 Parece que o Satélite residente também opera uma D-Wheel. 77 00:07:49,710 --> 00:07:52,530 Uma noite perfeita... foi? 78 00:07:53,430 --> 00:07:56,120 Devemos entrar em contato com a Segurança? 79 00:07:56,120 --> 00:07:59,290 Não... ainda não chegou a esse ponto. 80 00:08:09,080 --> 00:08:12,280 Este é o meu campo de batalha, Yusei. 81 00:08:13,950 --> 00:08:20,880 A sensação de ser perseguido é estimulante. Isso permite que você perceba que você é o rei. 82 00:08:20,880 --> 00:08:24,250 Um rei deve sempre proteger seu trono! 83 00:08:26,220 --> 00:08:33,570 Defender é muito mais difícil do que atacar. No entanto, fazendo isso... 84 00:08:33,570 --> 00:08:34,600 faz de você rei! 85 00:08:39,900 --> 00:08:45,970 Sua chance de recuperar Stardust já está praticamente perdida agora. 86 00:08:45,970 --> 00:08:48,190 Você fez uma escolha tola. 87 00:09:10,510 --> 00:09:15,300 Vamos lá e nos divertir! Sinto falta de ter uma audiência, no entanto. 88 00:09:17,050 --> 00:09:20,300 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 89 00:09:21,330 --> 00:09:25,000 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 90 00:09:41,080 --> 00:09:41,970 Duelo!! 91 00:09:48,340 --> 00:09:51,720 Desafiador! Você estará liderando isso! 92 00:09:53,000 --> 00:09:56,980 É a minha vez! Eu invoco Bolt Hedgehog em modo de defesa! 93 00:09:59,840 --> 00:10:03,350 Oh? Esse com certeza traz de volta memórias. 94 00:10:05,060 --> 00:10:09,760 É a minha vez! Eu invoco o Demônio Louco! 95 00:10:13,100 --> 00:10:17,030 Yusei! Deleite-se com a forma como o Rei duela! 96 00:10:17,030 --> 00:10:19,890 Esmague-o, Bone Splash!! 97 00:10:22,590 --> 00:10:27,720 O próximo é o Efeito Monstro do Mad Demon! Tome seu dano perfurante! 98 00:10:32,080 --> 00:10:37,210 Você entendeu!? Tirar o primeiro sangue é se defender! 99 00:10:37,210 --> 00:10:42,640 Você pensou que não sofreria nenhum dano se seu monstro frágil estivesse em modo de defesa, 100 00:10:42,640 --> 00:10:47,640 mas esse pequeno rasgo eventualmente leva a um enorme rasgo! 101 00:10:47,640 --> 00:10:51,960 Acho que você não chegará ao Stardust, afinal! 102 00:10:51,960 --> 00:10:54,560 Você fala demais! 103 00:10:54,560 --> 00:10:57,470 O rei já está no seu ritmo, pelo que vejo. 104 00:10:57,470 --> 00:11:05,120 Essas palavras, essa voz – todas elas se transformarão em armas e engolirão aquele desafiante. 105 00:11:05,930 --> 00:11:11,580 Portanto, seria impossível para aquele garoto derrotar o rei. 106 00:11:17,780 --> 00:11:21,880 Minha vez! Eu invoco o Monstro Tuner, Junk Synchron! 107 00:11:27,780 --> 00:11:29,450 Então, ele já preparou tudo, hein? 108 00:11:30,090 --> 00:11:32,610 Efeito Monstro do Bolt Hedgehog! 109 00:11:32,610 --> 00:11:38,470 Posso Invocá-lo por Invocação-Especial do meu Cemitério quando houver um Monstro Regulador no meu lado do campo! 110 00:11:40,310 --> 00:11:44,410 Sim eu sei! Continue com sua sintonia, pelo que me importa! 111 00:11:45,610 --> 00:11:46,930 Aqui vamos nós! 112 00:11:50,860 --> 00:11:54,460 Ajustando Junk Synchron junto com Bolt Hedgehog! 113 00:11:55,950 --> 00:12:01,850 O aglomerado de estrelas invocará uma nova força! Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 114 00:12:02,580 --> 00:12:06,720 Invocação Sincro! Mostre-se, Junk Warrior! 115 00:12:07,670 --> 00:12:10,960 Isso com certeza fez uma aparição bem precoce! 116 00:12:10,960 --> 00:12:13,440 Seu excesso de confiança causará sua própria ruína, Jack! 117 00:12:13,440 --> 00:12:16,300 Guerreiro Lixo! Ataque o Demônio Louco! 118 00:12:16,860 --> 00:12:18,870 Punho de Sucata!! 119 00:12:24,720 --> 00:12:26,180 Minha vez! 120 00:12:29,680 --> 00:12:32,800 Eu invoco Double Protector em modo de defesa! 121 00:12:35,710 --> 00:12:39,210 Então, coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno! 122 00:12:41,440 --> 00:12:44,990 Por que ele não veio me atacar? E o que é essa placa reversa? 123 00:12:48,490 --> 00:12:52,890 Bem? É a sua vez, Yusei! 124 00:12:52,890 --> 00:12:57,080 Minha vez! Eu convoco Speed ​​Warrior da minha mão! 125 00:12:59,860 --> 00:13:02,340 Efeito Monstro do Guerreiro Lixo! 126 00:13:02,340 --> 00:13:10,080 Isso adicionará o poder de ataque combinado de todos os monstros de nível dois ou inferior do meu lado do campo ao poder de ataque do Speed ​​Warrior! 127 00:13:11,110 --> 00:13:12,940 Poder dos companheiros!! 128 00:13:15,210 --> 00:13:19,400 Hmph, não mudou nada - a maneira como você faz as coisas... 129 00:13:20,510 --> 00:13:21,790 Batalha! 130 00:13:21,790 --> 00:13:24,100 Efeito Monstro do Speed ​​Warrior! 131 00:13:24,100 --> 00:13:27,740 O que dobra seu poder de ataque original no turno em que é convocado! 132 00:13:28,290 --> 00:13:30,860 Destrua-o! Borda Sônica!! 133 00:13:34,410 --> 00:13:37,570 Efeito Monstro do Protetor Duplo! 134 00:13:37,570 --> 00:13:41,460 Se esta carta for destruída como resultado de uma batalha no modo de defesa, 135 00:13:41,460 --> 00:13:46,460 reduz pela metade o poder de ataque de um monstro do oponente até o final do turno. 136 00:13:47,570 --> 00:13:51,510 Mas eu eliminei todos os monstros que pudessem proteger você! 137 00:13:54,630 --> 00:13:56,340 Agora vou atacá-lo sem demora. 138 00:13:57,150 --> 00:14:00,350 Guerreiro Lixo! Ataque o jogador diretamente! 139 00:14:01,470 --> 00:14:03,560 Punho de Sucata!! 140 00:14:09,420 --> 00:14:12,240 Você com certeza está sem esperança... 141 00:14:12,670 --> 00:14:14,030 O que!? 142 00:14:14,030 --> 00:14:16,640 Você parece legal à primeira vista, mas fica facilmente irritado. 143 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 A razão pela qual você sempre perderá para mim está aí! 144 00:14:20,320 --> 00:14:21,730 O que é que foi isso!? 145 00:14:21,730 --> 00:14:27,670 Você está com medo de mim! É por isso que você continua repetindo os mesmos ataques precipitados 146 00:14:27,670 --> 00:14:31,050 e nem percebi que eu foi quem puxou suas cordas! 147 00:14:31,050 --> 00:14:32,500 Ele está mexendo meus pauzinhos...?! 148 00:14:35,070 --> 00:14:37,550 As condições para usar isso estão todas definidas. 149 00:14:37,890 --> 00:14:40,880 Eu ativo a Armadilha Permanente, Stargate! 150 00:15:00,030 --> 00:15:02,340 As condições para usar isso estão todas definidas. 151 00:15:02,680 --> 00:15:05,850 Eu ativo a Armadilha Permanente, Stargate! 152 00:15:13,710 --> 00:15:17,770 Stargate pode adicionar ao seu número de Gate Counters igual ao número de vezes 153 00:15:17,770 --> 00:15:20,850 os monstros do meu oponente travaram batalha neste turno. 154 00:15:23,370 --> 00:15:29,060 Você conduziu duas batalhas, o que aumenta seus contadores de portal em dois! 155 00:15:32,870 --> 00:15:35,860 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 156 00:15:39,620 --> 00:15:42,660 Isso significa que ele até me persuadiu a atacá-lo diretamente? 157 00:15:45,600 --> 00:15:48,130 As coisas estão indo a favor de Atlas-sama, ao que parece. 158 00:15:48,130 --> 00:15:54,150 Aquele garoto não é nada mau, mas se o Rei está mexendo os pauzinhos desde o início, 159 00:15:54,150 --> 00:15:56,160 Eu diria que ele ainda tem um longo caminho a percorrer. 160 00:16:05,100 --> 00:16:09,800 Eu posso sentir isso! Eu posso sentir isso, Yusei! Que você está tremendo! 161 00:16:13,310 --> 00:16:19,550 Encenando suas dificuldades e segurando a catarse do público com um contra-ataque brilhante! 162 00:16:19,550 --> 00:16:22,710 É assim que o Rei duela! 163 00:16:22,710 --> 00:16:24,340 Você fala demais! 164 00:16:25,150 --> 00:16:30,580 O perseguido tem espaço para respirar enquanto o perseguidor tem sua mente escrava da impaciência! 165 00:16:30,580 --> 00:16:36,010 Yusei, neste momento, você é o perseguidor e eu sou o perseguido! 166 00:16:36,010 --> 00:16:37,630 É a minha vez! 167 00:16:39,640 --> 00:16:40,710 Ele vai atacar? 168 00:16:41,010 --> 00:16:44,860 Eu ativo um feitiço de velocidade! Fusão de velocidade! 169 00:16:44,900 --> 00:16:48,790 Esta carta é uma carta de Fusão exclusiva para Feitiços de Velocidade! 170 00:16:48,790 --> 00:16:53,620 Se meus contadores de velocidade estiverem em quatro ou mais, ele poderá ser ativado! 171 00:16:53,620 --> 00:16:56,010 E vou fundir essas cartas! 172 00:16:57,250 --> 00:17:02,080 Golem de peça grande e Golem de peça intermediária! Invocação de Fusão! 173 00:17:04,560 --> 00:17:09,820 Venha, agora, meu servo! Golem de várias peças! 174 00:17:14,100 --> 00:17:18,460 Golem de várias peças! Destrua seu Speed ​​Warrior! 175 00:17:22,310 --> 00:17:25,680 Eu ativo a carta Armadilha, Bloqueio de Cartas! 176 00:17:25,680 --> 00:17:29,400 Quando recebo dano do ataque de um monstro oponente, 177 00:17:29,400 --> 00:17:33,850 pode reduzir o dano ao jogador a zero e permitir que ele compre uma carta! 178 00:17:34,620 --> 00:17:37,010 Então, você colocou isso voltado para baixo. 179 00:17:37,010 --> 00:17:39,660 Vejo que suas maneiras improvisadas de evitar o perigo não mudaram. 180 00:17:39,660 --> 00:17:45,950 Ainda assim, sem o seu Speed ​​Warrior, o poder de ataque do seu Junk Warrior caiu! 181 00:17:45,950 --> 00:17:52,230 Agora, Yusei, é a hora certa! Permita-me mostrar como o Rei duela! 182 00:17:52,230 --> 00:17:56,420 No final da Fase de Batalha em que o Golem de Várias Peças conduziu a batalha, 183 00:17:56,420 --> 00:18:02,750 ele cancela sua própria Fusão e Invoca por Invocação-Especial seus monstros Materiais de Fusão do Cemitério. 184 00:18:02,750 --> 00:18:06,170 Depois vem o Efeito Monstro do Mid-Piece Golem. 185 00:18:06,680 --> 00:18:14,460 Há um monstro que pode ser Invocado por Invocação-Especial do deck quando um Golem de Grande Pedaço estiver no seu lado do campo! 186 00:18:14,460 --> 00:18:17,110 E se chama Golem de Pequenos Pedaços! 187 00:18:25,060 --> 00:18:26,940 As coisas ficaram complicadas agora... 188 00:18:27,800 --> 00:18:31,940 Ainda não fiz Invocação Normal para este turno. 189 00:18:32,420 --> 00:18:35,410 Eu invoco o Monstro Tuner, Dark Resonator! 190 00:18:42,380 --> 00:18:47,630 Ajustando o Dark Resonator de nível três com o Big Piece Golem de nível cinco... 191 00:18:52,290 --> 00:18:55,840 Os batimentos cardíacos do governante agora serão arquivados aqui! 192 00:18:55,840 --> 00:18:58,410 Testemunhe seu poder de abalar a criação! 193 00:18:58,410 --> 00:19:05,550 Invocação Sincro! Minha própria alma, Dragão do Demônio Vermelho! 194 00:19:18,160 --> 00:19:19,950 Dragão do Demônio Vermelho... 195 00:19:21,190 --> 00:19:28,030 Observe, Yusei! Meu Dragão do Demônio Vermelho, em toda a sua glória sinistramente bela! 196 00:19:28,030 --> 00:19:31,320 Mas isso não é tudo. 197 00:19:31,320 --> 00:19:34,150 Permita-me convidar o convidado especial desta noite! 198 00:19:35,470 --> 00:19:37,910 Eu envio Stargate para o cemitério. 199 00:19:37,910 --> 00:19:43,850 Stargate pode Invocar por Invocação-Especial um monstro cujo nível seja igual ou inferior ao número de Marcadores de Portão! 200 00:19:44,410 --> 00:19:48,510 Eu invoco o Monstro Tuner, Dark Sprocketer! 201 00:19:48,510 --> 00:19:51,120 Este é um monstro de nível um. 202 00:19:51,120 --> 00:19:58,210 Então, a seguir, irei ajustá-lo com meu Golem de Peças Pequenas de nível três e meu Golem de Peças Médias de nível quatro! 203 00:20:01,590 --> 00:20:04,630 Eis as asas guiadas pelos grandes ventos! 204 00:20:05,140 --> 00:20:09,890 Invocação Sincro! Reverbere, Dragão da Poeira Estelar! 205 00:20:29,460 --> 00:20:31,000 Poeira estelar... 206 00:20:35,830 --> 00:20:38,270 Diretor, o-o que é isso? 207 00:20:38,360 --> 00:20:42,500 Não é nada particularmente surpreendente. 208 00:20:42,500 --> 00:20:46,990 Para o Rei, gerar uma situação como esta é simples. 209 00:20:46,990 --> 00:20:52,340 Sagiri-san, parece que, por sempre ter estado ao lado do Rei, você não sabia nada sobre ele. 210 00:20:54,430 --> 00:20:56,570 Agora, então. Agora, então... 211 00:20:57,210 --> 00:21:00,420 Isso deu uma guinada para o diretor interessante... 212 00:21:02,210 --> 00:21:04,430 Vamos esperar para ver. 213 00:21:16,060 --> 00:21:19,570 Tudo o que precisava ser montado aqui foi montado! 214 00:21:19,570 --> 00:21:22,220 Eu levantei a cortina desta festa! 215 00:21:22,220 --> 00:21:26,280 O que você acha de começar o primeiro ato!? 216 00:21:46,840 --> 00:21:52,570 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 217 00:21:52,570 --> 00:21:57,490 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 218 00:21:57,530 --> 00:22:03,860 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 219 00:22:03,860 --> 00:22:08,820 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 220 00:22:08,820 --> 00:22:11,810 Fomos pegos e aprendemos... 221 00:22:14,500 --> 00:22:17,280 de onde podemos ficar mais fortes. 222 00:22:19,670 --> 00:22:29,510 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 223 00:22:31,640 --> 00:22:36,090 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 224 00:22:36,090 --> 00:22:41,350 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 225 00:22:41,900 --> 00:22:47,590 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 226 00:22:47,590 --> 00:22:56,350 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, correremos em direção a amanhã. 227 00:23:06,510 --> 00:23:11,330 Dois dragões bloqueiam meu caminho, Red Demon e Stardust. 228 00:23:11,330 --> 00:23:17,320 Juro que recuperarei o Stardust Dragon, que fazia parte dos sonhos de todos. 229 00:23:17,320 --> 00:23:22,320 À medida que continuamos nossa batalha desesperada, uma dor intensa percorre o braço de Jack e o meu. 230 00:23:22,320 --> 00:23:24,200 O que é essa dor latejante...?! 231 00:23:24,200 --> 00:23:31,460 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh 5D's, "Ace Dragons Clash! Stardust VS Red Demon's" 232 00:23:31,610 --> 00:23:34,720 Duelo de equitação! Aceleração!